寧波,地處中國海岸線與北緯30度的神奇交匯點,是江南水鄉(xiāng)與海港相結合的濱海城市,長江三角洲南翼的經(jīng)濟中心,國家歷史文化名城,中國首批優(yōu)秀旅游城市。
這里,山水資源絕佳,人文歷史底蘊深厚,文旅產(chǎn)業(yè)完備;這里,有河姆渡的遠古微笑、彌勒佛的笑口常開、14連冠最具幸福感城市的幸福滿滿、寧波美食的心靈慰藉、寧波美景的心曠神怡、高質量發(fā)展帶來的幸福圖景……今年以來,寧波市文化廣電旅游局圍繞“文化強國,寧波有戲”“海洋文明,寧波起源”“中國旅游,寧波開篇”“三文”主題,不斷豐富文旅產(chǎn)品供給,提升文旅服務能級,打響“寧波,來了就歡喜”文旅品牌。
為了讓更多的國際友人感受到寧波的熱情與美好,現(xiàn)面向廣大網(wǎng)友征集“寧波,來了就歡喜”的英文譯文口號!
征集時間
即日起至2024年6月28日12:00
征集要求
1.譯文口號可以不拘泥于“寧波,來了就歡喜”這一旅游形象口號的字面意思,但應能表達該口號的意義和內(nèi)涵。
2.譯文應符合英文表達習慣,語言通達順暢,用詞得體優(yōu)雅,朗朗上口易傳播,力求符合翻譯的“信達雅”標準。
3.譯文須為原創(chuàng),嚴禁侵犯他人的著作權等知識產(chǎn)權,凡涉及著作權、版權糾紛等法律問題,由應征人自行承擔后果;口號一經(jīng)采用,其著作權、版權、使用權等歸寧波文旅所有,寧波文旅有根據(jù)需要進行修改的權利。
參與方式
在本條微信下方留言,直接提交您的英文口號譯文。
文旅君將從所有參與者提交的譯文作品中,評選出優(yōu)秀譯文版本,每人贈送精美禮品一份!
【注】本活動最終解釋權歸寧波市文化廣電旅游局所有
期待您的參與!
https://mp.weixin.qq.com/s/k7St-HuCjt6z5ExVSx7Jrg